ユアサ商事株式会社

Menu

Privacy Policy

Yuasa Trading Co. Ltd. and its group companies (“Yuasa Trading Group”) recognize that the protection of personal information is an important responsibility of the Yuasa Trading Group. The Yuasa Trading Group appropriately handles personal information by respecting laws and regulations related to the protection of personal information.


1．Acquisition of Personal Information

The Yuasa Trading Group acquires personal information through legal and fair means.


2．Use of Personal Information

The Yuasa Trading Group appropriately uses personal information in group companies and the group within the scope of the purpose of use indicated at the time of acquisition. When jointly using personal information with a third party or entrusting personal information to a third party, a careful investigation is conducted and appropriate supervision is carried out to ensure confidentiality is maintained. The Yuasa Trading Group uses customers' personal information for the following purposes.


  1. 1. Communication during the course of business and responses to requests
  2. 2. Provision of information on products and services handled by the Yuasa Trading Group
  3. 3. Performance of agreements (delivery of products, implementation of services, etc.)
  4. 4. Delivery of information on events such as seminars and exhibitions which the Yuasa Trading Group hosts or participates in
  5. 5. Requests for questionnaires such as customer satisfaction surveys
  6. 6. Provision of PR newsletters and company information, etc.
  7. 7. Data for determining management policies within the Yuasa Trading Group
  8. 8. Other purposes to which customers have agreed

In the event it is necessary to use a customer's personal information beyond the scope described above, we will take the necessary steps such as public announcement or notification to the customer.


3. Provision of Personal Information to Third Parties

The Yuasa Trading Group does not provide customers' personal information to third parties except in the following cases.

  1. 1. When consent is obtained from the customer
  2. 2. When necessary to provide products and services, etc. to customers within the scope of the purpose of use
  3. 3. When jointly using within the Yuasa Trading Group
    1. a. Jointly used personal data items include:
      1. - Address, name, telephone number, FAX number, e-mail address, date of birth, sex
      2. - Company's name, address, telephone number, FAX number, e-mail address, department, position
      3. - Evaluation information
    2. b. Purpose of use
      1. - Purpose of use stipulated in the items of the preceding article
    3. c. Supervisor
      1. - Management Administration Department , Yuasa Trading Co., Ltd.
  4. 4. Other cases where provision is stipulated by laws and regulations

4. Management of Personal Information

The Yuasa Trading Group maintains the accuracy of personal information and manages it securely.

Appropriate information security measures are taken against unauthorized access to prevent the loss, destruction, alteration, leakage, etc. of personal information.


5. Disclosure, Correction, Suspension of Use and Deletion of Personal Information

The Yuasa Trading Group recognizes that customers have the right to demand the disclosure, correction, suspension of use and deletion, etc. of their own personal information in accordance with laws and regulations, and we respond as quickly as possible when such a request is received.


6. Formulation, Implementation, Maintenance and Improvement of Policies and Rules on Personal Information

The Yuasa Trading Group has formulated a personal information protection policy (privacy policy) and personal information protection rules (privacy rules) in compliance with laws and regulations on the protection of personal information and other norms, and complies with these policies and rules. These are also revised as appropriate and undergo ongoing improvements.


7. Inquiries

Please complete the following information about yourself and contact the inquiries contact using the following e-mail address if you have any inquiries about the Yuasa Trading Group's privacy policy.

  • - Name
  • - Address
  • - Contact telephone number
  • - Content of request
<Contact details>

Inquiry contact: rinricp@yuasa.co.jp

Management Administration Department , Yuasa Trading Co., Ltd.

17F Sumitomo Realty & Development Kanda Building, 7 Kandamitoshirocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8580, Japan

Inquiries about Personal Information

Yuasa Trading Co. Ltd. and its group companies (“Yuasa Trading Group”) accept applications for the notice of the purpose of use, disclosure, correction, etc. and suspension of use, etc. of personal information held by the Yuasa Trading Group in accordance with the Act on the Protection of Personal Information. To apply, read the following information, and make a request using the applicable form.


1. Notice of the Purpose of Use

If you wish to receive notice of the purpose of use of your personal information held by the Yuasa Trading Group, print out the “Request for Notice of Purpose of Use of Personal Data Held,” complete the necessary information and submit it to the request contact below.


2. Request for Disclosure

If you wish to receive disclosure of your personal information held by the Yuasa Trading Group, print out the “Request for Disclosure of Personal Data Held,” complete the necessary information, and submit it to the request contact below.


3. Request for Correction, etc.

If you wish to correct your personal information held by the Yuasa Trading Group, print out the “Request for Correction of Personal Data Held,” complete the necessary information, and submit it to the request contact below.


4. Request for Suspension of Use, etc.

If you wish to suspend use, etc. of your personal information held by the Yuasa Trading Group, print out the “Request for Suspension of Use of Personal Data Held,” complete the necessary information and submit it to the request contact below.


5. Identification Confirmation Documents

  1. 1. If a request is being made by the person to whom the information pertains
    1. (1). In person at the Company (any of the following)
      1. a. Driver's license (including reverse side)
      2. b. Health insurance certificate
      3. c. Passport
      4. d. Certificate of a seal impression and seal
    2. (2). Online
      1. - ID and password
    3. (3). Mail
      1. - Copies of the documents in a. through c. and a certificate of residence
  2. 2. If a request is being made by a representative of the person to whom the information pertains
    1. (1) In person at the Company

      1. a. Driver's license (including reverse side), health insurance certificate or passport of the person to whom the information pertains and the representative thereof

        (If the representative is an attorney at law, the attorney's badge or other form of identification is acceptable.)

      2. b. In addition to the above documents, a letter of proxy (Please provide a document including the registration number if the representative is an attorney at law)

        If the representative is another third party, please affix a registered seal and accompany it with a seal registration certificate.

    2. (2) Mail
      1. - Copies of the documents in (1) a. and a certificate of residence of the person to whom the information pertains and the representative thereof (if the representative is an attorney at law, the certificate of residence of the representative is not required. If the representative is a relative, attach the transcript of the family register.)
      2. - The letter of proxy in (1) b.

6. Method of Response

If it is confirmed that the request for disclosure, etc. is being made by the person to whom the information pertains or a representative thereof (the person, etc.) , in principle, we will respond in writing by mail without delay. However, in any of the following cases, we may not respond to part or all of the request.


  1. 1. If there is a risk of harming the life, body, property or other rights and interests of the person or a third party
  2. 2. If there is a risk of seriously impeding the appropriate implementation of operations of the Yuasa Trading Group
  3. 3. If there is a violation to a law or regulation

When a decision is made not to respond in whole or in part concerning “retained personal data” based on any of the above reasons, we will notify the person, etc. without delay. However, this shall not apply if another law or regulation requires the disclosure of “retained personal data” identifying the person to the person, etc.


7. Purpose of Use of Personal Information Obtained through Requests, etc.

The personal information obtained through requests for disclosure, etc. will be used for investigation for the procedures, confirming the identity of the person to whom the information pertains and the representative thereof, collecting fees, and responding to the request for disclosure, etc.


8．Fees

When making a request for notice of the purpose of use, disclosure of information, etc., please submit the request to the request contact with 420 yen worth of postage stamps for each instance accompanying the request form(s). If the fees are insufficient or if the fees are not enclosed, we will contact you, but the request will be treated as not being made if payment is not made within the prescribed period.


9．Request Contact

<Contact details>

Management Administration Department, Yuasa Trading Co., Ltd.

17F Sumitomo Realty & Development Kanda Building, 7 Kandamitoshirocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8580, Japan

©YUASA TRADING CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

©YUASA TRADING CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVED.